-
1 imperial
adjective1) kaiserlich; Reichs[adler, -insignien]2) (of an emperor) Kaiser-3) (fixed by statute) britisch [Maße, Gewichte]* * *[im'piəriəl](of an empire or an emperor: the imperial crown.) kaiserlich- academic.ru/37044/imperialism">imperialism- imperialist* * *im·perial[ɪmˈpɪəriəl, AM -ˈpɪr-]adj inv1. (of an empire) Reichs-, imperial geh; (of an emperor) kaiserlich, Kaiser-; (imperialistic) imperialistisch oft pej\imperial ambitions Großmachtstreben ntI\imperial China/Rome das China/Rom der Kaiserzeit2. (grand) prächtig, üppig4. (measure) britisch\imperial gallon britische Gallone (4,55 Liter)the \imperial system das britische System der Maße und Gewichte* * *[Im'pIərɪəl]adj1) (= of empire) Reichs-; (= of emperor) kaiserlich, Kaiser-imperial Rome — das Rom der Kaiserzeit
2) (= of British Empire) Empire-, des Empire4) weights, measures englisch* * *imperial [ımˈpıərıəl]A adj (adv imperially)1. kaiserlich, Kaiser…2. HIST Reichs…:Imperial Diet Reichstag m3. des Brit. Weltreichs, Reichs…, Empire…4. figa) souveränb) gebieterisch5. figa) königlich, fürstlich, prächtig, großartigb) hervorragend, exquisitc) imposant, mächtig, riesigimperial gallon Gallone f (= 4,55 l)B s1. Kaiserliche(r) m/f(m) (Anhänger oder Soldat)2. Knebelbart m4. dunkles Purpurrot* * *adjective1) kaiserlich; Reichs[adler, -insignien]2) (of an emperor) Kaiser-3) (fixed by statute) britisch [Maße, Gewichte]* * *adj.kaiserlich adj. -
2 kaiserlich
Adj. imperial* * *imperatorial; imperial* * *kai|ser|lich ['kaizɐlɪç]1. adjimperialdiese Besitzungen waren früher káíserlich — these possessions used to belong to the Emperor
Seine Kaiserliche Majestät/Hoheit — His Imperial Majesty/Highness
2. advkáíserlich gesinnt — monarchistic, imperialistic
* * *(of an empire or an emperor: the imperial crown.) imperial* * *kai·ser·lich[ˈkaizɐlɪç]I. adj1. (dem Kaiser gehörend) imperial2. (das Kaiserreich betreffend) imperial3. (einem Kaiser angemessen vornehm oder reichlich)ein \kaiserliches Frühstück a breakfast fit for a king* * *Adjektiv imperial* * *kaiserlich adj imperial* * *Adjektiv imperial* * *adj.imperial adj. adv.imperially adv. -
3 Hoheit
1) Souveränität суверените́т. unter fremder Hoheit stehen находи́ться под иностра́нным влады́чеством. dieses Territorium untersteht der Hoheit eines anderen Staates э́та террито́рия нахо́дится в сувере́нном владе́нии друго́го госуда́рства2) Würde вели́чие3) Titel высо́чество. Eure Hoheit Ва́ше высо́чество. seine kaiserliche Hoheit его́ импера́торское высо́чество -
4 Hof
Hof, I) eig. u. meton.: A) eig.: arĕa (jeder freie Platz). – cavum aedium od. (später) zsgz. cavaedium (Hof im Innern des Hauses, um den sich rings die Wohnzimmer herumzogen). – cohors od. chors (der umzäunte Platz für das Vieh, der Viehhof). – B) meton.: 1) ein Gehöfte: aedificium (ein einzelnes Gebäude). – aedificium agreste (ein einzelnes Gebäude eines Landguts). – villa (ein Landgut mit seinen Gebäuden). – Dörfer u. Höfe in Brand stecken, vicos atque aedificia incendere. – 2) der Sitz eines Fürsten, sowie der Fürst selbst mit seiner nächsten Umgebung, a) eig.: aula (im allg.). – regia (die königliche Burg; dann auch = die königliche Familie, z.B. affinitate regiam contingere). – palatium. domus palatina (die kaiserliche Burg, der kaiserliche Palast, Kaiserzt.). – domus principis od. principum. domus aulica (das fürstliche, kaiserliche Haus = die fürstliche, kaiserliche Familie, Kaiserzt.). – domus regis (das königliche Haus = die königliche Familie). – rex. princeps (der König, Fürst). – aulici (die Hofleute). – am H. alles gelten, aulā et rege potiri: am H. erzogen werden, in aula educari: an jmds. H. erzogen werden, educari in domo alcis: jmd. vom H. verweisen, jmdm. den H. verbieten, [1350] interdicere alci aulam. – b) übtr.: Aufwartung bei Hofe u. übh. (Cour): salutatio publica (öffentliche Begrüßung des Fürsten). – cultus (tätige Verehrung, dargebrachte Huldigung). – jmdm. den Hof machen, alqm salutare (jmdm. seine Aufwartung machen); alqm colere (jmd. übh. mit Ehrerbietung behandeln); se alcivenditare (sich durch Schmeicheleien etc. bei jmd. zu insinuieren suchen). – II) übtr., der helle Schein um den Mond: corona od. area lunae.
-
5 Hoheit
f; -, -en1. nur Sg.; POL. sovereignty2. Titel: His etc. Highness; Anrede: Your Highness; Seine / Ihre Königliche Hoheit His / Her Royal Highness3. nur Sg.; geh. einer Person: dignity; von Bergen etc.: grandeur, majesty* * *(Anrede) Excellency;die Hoheithighness; grandeur; majesty* * *Ho|heit ['hoːhait]f -, -en1) no pl (= Staatshoheit) sovereignty (über +acc over)Seine/Ihre Königliche Hóheit — His/Her Royal Highness
* * *(a title of a prince, princess etc: Your Highness; Her Highness.) highness* * *Ho·heit<-, -en>[ˈho:hait]f1. (Mitglied einer fürstlichen Familie) member of a/the royal household [or family]Seine/Ihre Kaiserliche/Königliche \Hoheit His/Your Imperial/Royal Highness* * *die; Hoheit, Hoheiten1) o. Pl. (Souveränität) sovereignty (über + Akk. over)unter der Hoheit eines Staates stehen — be under the sovereignty of a state
2)Seine/Ihre Hoheit — His/Your Highness
* * *1. nur sg; POL sovereigntySeine/Ihre Königliche Hoheit His/Her Royal Highness* * *die; Hoheit, Hoheiten1) o. Pl. (Souveränität) sovereignty (über + Akk. over)2)Seine/Ihre Hoheit — His/Your Highness
* * *-en f.highness n.majesty n.sovereignty n.sublimity n. -
6 Majestät
f; -, -en majesty (nur Sg. auch fig.); Seine / Ihre / Eure oder Euer Majestät His / Her / Your Majesty* * *(Anrede) Excellency;die Majestätmajesty* * *Ma|jes|tät [majEs'tɛːt]f -, -en1) (Titel) MajestySeine/Ihre/Eure or Euer Majestä́t —
die (kaiserlichen etc) Majestä́ten... — their (Imperial etc) Majesties...
2) (liter) majesty, grandeur* * *(greatness; impressive dignity: the majesty of God.) majesty* * *Ma·jes·tät<-, -en>[majɛsˈtɛ:t]f1. (Titel) MajestyKaiserliche/Königliche \Majestät Imperial/Royal MajestySeine/Ihre/Eure [o Euer] \Majestät His/Her/Your Majesty2. kein pl (geh: Erhabenheit, Würde) majestydie \Majestät der Alpen the majesty of the Alpsetw strahlt \Majestät aus sth has majesty* * *die; Majestät, Majestäten1) (Titel) MajestySeine/Ihre/Eure od. Euer Majestät — His/Her/Your Majesty
2) o. Pl. (geh.) majesty* * *Seine/Ihre/Eure oderEuer Majestät His/Her/Your Majesty* * *die; Majestät, Majestäten1) (Titel) MajestySeine/Ihre/Eure od. Euer Majestät — His/Her/Your Majesty
2) o. Pl. (geh.) majesty* * *-en f.majesty n. -
7 principatus
prīncipātus, ūs, m. (princeps), die erste Stelle, der Vorzug, I) im allg., Cic.: tenere principatum sententiae, seine Meinung (seine Stimme) eher abgeben können als andere, Cic.: so auch belli propulsandi, Cic. – II) insbes.: A) die oberste Stelle, der erste Rang, die hohe ( höchste) Stellung im Staate, bes. die erste Befehlshaberstelle, die Obergewalt, Cassio principatum dari, Cic.: principatum in civitate obtinere, Caes.: principatum agere, den Herrn spielen, Suet.: Plur., Vell. 2, 128, 3. – unter den Kaisern = die kaiserliche Regierung, imago principatus eius, Vell.: principatum alci deferre, Tac.: meton., der Herrscher selbst, Tac. – B) in der Philosophie, das leitende Prinzip der Handlungen, die Grundkraft, griech. το ἡγεμονικόν, Cic. de nat. deor. 2, 29 sq.: animi, Cic. Tusc. 1, 20. – C) der Anfang, Ursprung, ab illo temporis principatu, Zeitursprung, Cic. Tim. 5 M. – und der Anfang eines Buches, totius opusculi, Diom. 300, 14.
-
8 principatus
prīncipātus, ūs, m. (princeps), die erste Stelle, der Vorzug, I) im allg., Cic.: tenere principatum sententiae, seine Meinung (seine Stimme) eher abgeben können als andere, Cic.: so auch belli propulsandi, Cic. – II) insbes.: A) die oberste Stelle, der erste Rang, die hohe ( höchste) Stellung im Staate, bes. die erste Befehlshaberstelle, die Obergewalt, Cassio principatum dari, Cic.: principatum in civitate obtinere, Caes.: principatum agere, den Herrn spielen, Suet.: Plur., Vell. 2, 128, 3. – unter den Kaisern = die kaiserliche Regierung, imago principatus eius, Vell.: principatum alci deferre, Tac.: meton., der Herrscher selbst, Tac. – B) in der Philosophie, das leitende Prinzip der Handlungen, die Grundkraft, griech. το ἡγεμονικόν, Cic. de nat. deor. 2, 29 sq.: animi, Cic. Tusc. 1, 20. – C) der Anfang, Ursprung, ab illo temporis principatu, Zeitursprung, Cic. Tim. 5 M. – und der Anfang eines Buches, totius opusculi, Diom. 300, 14.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > principatus
-
9 Hoheit
'hoːhaɪtf1)Eure Hoheit (als Anredeform) — Votre Altesse f, Votre Majesté f
2) POL grandeur f, souveraineté fHoheitHb8b49fd9o/b8b49fd9heit ['ho:he39291efai/e39291eft] <-, -en>1 (Mitglied einer fürstlichen Familie) altesse Feminin; Beispiel: Seine/Ihre Kaiserliche Hoheit Son/Votre Altesse Impériale; Beispiel: Seine/Ihre Königliche Hoheit Son/Votre Altesse Royale -
10 Hoheit
Hoheit <-, -en> fSeine/Ihre Kaiserliche \Hoheit Jego/Jej Cesarska Mość fSeine/Ihre Königliche \Hoheit Jego/Jej Królewska Mość f -
11 Palatinus
Palātīnus, a, um (Palatium), I) zum Berge Palatium gehörig, palatinisch, collis, Ov.: Apollo, der von Augustus zu einer Bibliothek umgewandelte Tempel des Apollo, Hor.: ludi, Schauspiele, die Livia zu Ehren des Augustus einführte, und die jährlich auf dem Palatium abgehalten wurden, Suet.: aves, die dort von Romulus gesehenen, Ov.: Palatina tribus u. subst. bl. Palātīna, ae, f., die palatinische Tribus, Varro LL. u. Cic. – Weil Kaiser Augustus und seine Nachfolger ihre Wohnung auf dem Palatium hatte, dah. II) kaiserlich, domus, Suet.: laurus, vor dem kaiserlichen Palaste, Ov. – Plur. subst., Palātīnī, ōrum, m., die kaiserlichen Palastdiener, der kaiserliche Hof, Lampr. Heliog. 20, 6.
-
12 Palatinus
Palātīnus, a, um (Palatium), I) zum Berge Palatium gehörig, palatinisch, collis, Ov.: Apollo, der von Augustus zu einer Bibliothek umgewandelte Tempel des Apollo, Hor.: ludi, Schauspiele, die Livia zu Ehren des Augustus einführte, und die jährlich auf dem Palatium abgehalten wurden, Suet.: aves, die dort von Romulus gesehenen, Ov.: Palatina tribus u. subst. bl. Palātīna, ae, f., die palatinische Tribus, Varro LL. u. Cic. – Weil Kaiser Augustus und seine Nachfolger ihre Wohnung auf dem Palatium hatte, dah. II) kaiserlich, domus, Suet.: laurus, vor dem kaiserlichen Palaste, Ov. – Plur. subst., Palātīnī, ōrum, m., die kaiserlichen Palastdiener, der kaiserliche Hof, Lampr. Heliog. 20, 6.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Palatinus
-
13 Hoheit
Ho·heit <-, -en> [ʼho:hait] f -
14 Majestät
Ma·jes·tät <-, -en> [majɛsʼtɛ:t] f1) ( Titel) Majesty;Kaiserliche/Königliche \Majestät Imperial/Royal Majesty;die \Majestät der Alpen the majesty of the Alps;etw strahlt \Majestät aus sth has majesty -
15 Majestät
См. также в других словарях:
Kaiserliche Familie Japans — Das Japanische Kaiserhaus (jap.: 皇室 kōshitsu; synonym auch Kaiserhof und Kaiserliche Familie; ein alternatives Wort, das auch Kaiserhaus bedeutet, ist tennōke 天皇家) umfasst die Mitglieder der Familie des amtierenden Tennō, die repräsentative… … Deutsch Wikipedia
Kaiserliche Reichspost — Posthausschild Kaiserliche Reichspost mit Salvaguardia 1770 Die Kaiserliche Reichspost war das erste überregionale Postunternehmen im Heiligen Römischen Reich. Sie stützte sich auf ein Postregal Rudolfs II. und stand damit offiziell unter dem… … Deutsch Wikipedia
Kaiserliche Reichspost (1597-1648) — Posthausschild Kaiserliche Reichspost 1770 Die Geschichte der Kaiserlichen Reichspost ist eng mit dem Namen der Taxis, ab 1650 Thurn und Taxis, verbunden. Diese stellten die Generalpostmeister und waren somit die Betreiber. Die Zentrale war bis… … Deutsch Wikipedia
Kaiserliche Reichspost (1597–1648) — Posthausschild Kaiserliche Reichspost 1770 Die Geschichte der Kaiserlichen Reichspost ist eng mit dem Namen der Taxis, ab 1650 Thurn und Taxis, verbunden. Diese stellten die Generalpostmeister und waren somit die Betreiber. Die Zentrale war bis… … Deutsch Wikipedia
Kaiserliche Armee Japans — Flagge der Kaiserlichen Japanischen Armee Die Kaiserliche Japanische Armee (jap. 大日本帝國陸軍, Dai Nippon Teikoku Rikugun, dt. „Heer des Kaiserreichs Groß Japan“) war die offizielle Landstreitkraft des Japanischen Kaiserreichs von 1867 bis 1945. Sie… … Deutsch Wikipedia
Kaiserliche Japanische Armee — Flagge der Kaiserlichen Japanischen Armee Die Kaiserliche Japanische Armee (jap. 大日本帝國陸軍, Dai Nippon Teikoku Rikugun, dt. „Heer des Kaiserreichs Groß Japan“) war die offizielle Landstreitkraft des Japanischen Kaiserreichs von 1867 bis 1945. Sie… … Deutsch Wikipedia
Kaiserliche Garde (Napoleon) — Romantisierende Darstellung in der Historienmalerei: Napoleon reitet während der Schlacht bei Jena an seiner Alten Garde vorbei. Bildausschnitt aus einem Ölgemälde von Emile Jean Horace Vernet (19. Jh.) … Deutsch Wikipedia
Kaiserliche Reichspost (1649-1806) — Posthausschild der Kaiserlichen Reichspost, Mitte 18. Jahrhundert Die Geschichte der Kaiserlichen Reichspost ist eng mit dem Namen der Taxis, ab 1650 Thurn und Taxis, verbunden. Diese stellten die Generalpostmeister und waren somit die Betreiber … Deutsch Wikipedia
Kaiserliche Reichspost (1649–1806) — Posthausschild der Kaiserlichen Reichspost, Mitte 18. Jahrhundert Die Geschichte der Kaiserlichen Reichspost ist eng mit dem Namen der Taxis, ab 1650 Thurn und Taxis, verbunden. Diese stellten die Generalpostmeister und waren somit die Betreiber … Deutsch Wikipedia
Kaiserliche Marine — Ein Geschwader der Deutschen Hochseeflotte: Linienschiff der Braunschweig Klasse (Vordergrund), weitere Linienschiffe und ein Seeaufklärungs Zeppelin Kaiserliche Marine war von 1872 bis zum Ende des Ersten Weltkrieges 1918 die offizielle… … Deutsch Wikipedia
Kaiserliche Japanische Marineluftwaffe — Flugzeuge der Japanischen Marineluftwaffe bereiten sich für den Start vom Flugzeugträger Shōkaku vor. Die Kaiserliche Japanische Marineluftwaffe (jap. 帝国海軍航空隊, Teikoku Kaigun Kōkūtai) war die Luftstreitkraft der Kaiserlich Japanischen Marine im… … Deutsch Wikipedia